豫章行全文（原文）：

　　江南地遠(yuǎn)接閩甌，山東英妙屢經(jīng)游。

　　前瞻疊障千重阻，卻帶驚湍萬里流。

　　楓葉朝飛向京洛，文魚夜過歷吳洲。

　　君行遠(yuǎn)度茱萸嶺。妾住長依明月樓。

　　樓中愁思不開嚬，始復(fù)臨窻望早春。

　　鴛鴦水上萍初合，鳴鶴園中花并新。

　　空憶常時角枕處，無復(fù)前日畫眉人。

　　照骨金環(huán)誰用許，見膽明鏡自生塵。

　　蕩子從來好留滯，況復(fù)關(guān)山遠(yuǎn)迢遞。

　　當(dāng)學(xué)織女嫁牽牛，莫作姮娥叛夫壻。

　　偏訝思君無限極，欲罷欲忘還復(fù)憶。

　　愿作王母三青鳥，飛去飛來傳消息。

　　豐城雙劍昔曾離，經(jīng)年累月復(fù)相隨。

　　不畏將軍成久別，只恐封侯心更移。

　　豫章行全文翻譯（譯文）：

　　閩甌：閩，五代十國之一。今福州市。甌，古代地名。故地在今浙江省溫州市。

　　東山：《詩·豳風(fēng)·東山》：“我徂東山，慆慆不歸?！焙笠蛞源高h(yuǎn)征或遠(yuǎn)行之地。

　　英妙：年少而才華出眾的人；少年英俊。

　　屢經(jīng)游：屢屢經(jīng)過游覽。

　　前瞻：前看。

　　疊障：重疊的障礙。

　　千重阻：千層阻礙。

　　卻帶：卻帶。后退帶著。

　　驚湍tuān：驚人的急流。驚濤，猶急流。

　　楓葉：楓樹葉。亦泛指秋令變紅的其他植物的葉子。詩文中常用以形容秋色。猶情書或書信。

　　朝飛：早晨飛起。

　　京洛：京都洛陽。

　　文魚：鯉魚。一說為有翅能飛的魚。有斑彩的魚；金魚。

　　歷：經(jīng)歷。經(jīng)過。

　　吳洲：吳國的沙洲。

　　茱萸：植物名。香氣辛烈，可入藥。古俗農(nóng)歷九月九日重陽節(jié)，佩茱萸能祛邪辟惡。

　　開嚬pín：解開緊皺的眉頭。

　　嚬：古同“顰”。

　　始復(fù)：開始再次。又開始。

　　萍：浮萍。

　　初合：初次應(yīng)合。

　　并新：一并迎新。

　　常時：平常時候。往常時刻。

　　角枕：角制的或用角裝飾的枕頭。

　　無復(fù)：再沒有。

　　畫眉人：幫妻子畫眉的人，指夫婿。

　　畫眉：以黛描飾眉毛。喻夫妻感情融洽。京兆畫眉，漢宣帝時，京兆尹張敞為妻子畫眉，傳為佳話。

　　照骨金環(huán)：《西京雜記》載漢高祖以寶環(huán)賜戚夫人，光照指骨。后因以“照骨”為典。

　　誰用許：誰用許給。不用許給。

　　見膽明鏡：晉葛洪《西京雜記》卷三：“高祖初入咸陽宮，周行庫府……有方鏡，廣四尺，高五尺九寸。表里有明，人直來照之，影則倒見；以手捫心而來，則見腸胃五臟，歷然無硋；人有疾病在內(nèi)，掩心而照之，則知病之所在。又女子有邪心，則膽張心動。秦始皇常以照宮人，膽張心動者則殺之?！币嘧鳌扒罔b”。秦始皇宮里方鏡能照見人的五臟六腑，鑒別人心的邪正。后就用“秦鏡、咸陽鏡”等指明鏡，能分辨是非，鑒別善惡。

　　蕩子：指辭家遠(yuǎn)出、羈旅忘返的男子。浪蕩子。謂游手好閑，不務(wù)正業(yè)或敗壞家業(yè)的人。

　　留滯：在外停留；羈留。

　　況復(fù)：又何況。更加；加上。況且。

　　關(guān)山：關(guān)隘山口。

　　迢遞：遙遠(yuǎn)貌。曲折貌。高遠(yuǎn)遞進(jìn)。

　　織女：織女星。

　　牽牛：牽牛星?？椗渑＠?。

　　姮héng娥：神話中的月中女神。即“嫦娥”。

　　夫婿：夫君。丈夫。

　　偏訝：偏偏驚訝。

　　限極：極限。

　　原作：愿作。

　　王母：西王母。

　　三青鳥：傳說中的仙鳥名?！渡胶＝?jīng)·大荒西經(jīng)》：“有三青鳥，赤首黑目，一名曰大鵹，一名曰少鵹，一名曰青鳥?！苯柚甘拐摺?/p>

　　豐城雙劍：劍合豐城。晉代傳說：張華望見豐城有劍氣，乃以雷煥為豐城令，雷煥掘得雙劍，一口送給張華，一口自佩。張華、雷煥死后，雙劍入延平津復(fù)合，化為二龍。

　　昔曾離：昔日曾經(jīng)分離過

　　經(jīng)年累月：經(jīng)：經(jīng)歷；累月：連月。形容經(jīng)歷很長的時間。

　　復(fù)相隨：又相隨。

　　封侯：封拜侯爵。泛指顯赫功名。

　　更移：變更遷移。

　　豫章行全文拼音版（注音版）：

　　jiāng nán dì yuǎn jiē mǐn ōu ， shān dōng yīng miào lǚ jīng yóu 。

　　qián zhān dié zhàng qiān chóng zǔ ， què dài jīng tuān wàn lǐ liú 。

　　fēng yè zhāo fēi xiàng jīng luò ， wén yú yè guò lì wú zhōu 。

　　jūn xíng yuǎn dù zhū yú lǐng 。 qiè zhù cháng yī míng yuè lóu 。

　　lóu zhōng chóu sī bù kāi pín ， shǐ fù lín chuāng wàng zǎo chūn 。

　　yuān yāng shuǐ shàng píng chū hé ， míng hè yuán zhōng huā bìng xīn 。

　　kōng yì cháng shí jiǎo zhěn chù ， wú fù qián rì huà méi rén 。

　　zhào gǔ jīn huán shuí yòng xǔ ， jiàn dǎn míng jìng zì shēng chén 。

　　dàng zǐ cóng lái hào liú zhì ， kuàng fù guān shān yuǎn tiáo dì 。

　　dāng xué zhī nǚ jià qiān niú ， mò zuò héng é pàn fū xù 。

　　piān yà sī jūn wú xiàn jí ， yù bà yù wàng huán fù yì 。

　　yuàn zuò wáng mǔ sān qīng niǎo ， fēi qù fēi lái chuán xiāo xī 。

　　fēng chéng shuāng jiàn xī céng lí ， jīng nián lěi yuè fù xiāng suí 。

　　bù wèi jiāng jūn chéng jiǔ bié ， zhǐ kǒng fēng hóu xīn gèng yí 。