題望苑驛全文(原文):
弱柳千條杏一枝,半含春雨半垂絲。
景陽(yáng)寒井人難到,長(zhǎng)樂(lè)晨鐘鳥自知。
花影至今通博望,樹名從此號(hào)相思。
分明十二樓前月,不向西陵照盛姬。
題望苑驛全文翻譯(譯文):
千條嫩柳婆娑,一枝紅杏橫斜,杏花上帶著點(diǎn)點(diǎn)春雨,柳條像一根根下垂的碧絲。
景陽(yáng)因?yàn)樘淞撕芏嗳硕疾幌矚g去,天亮了早上的鐘聲響起來(lái)鳥兒就知道事件。
花開(kāi)的日子都很安逸,樹木的名稱都改為相思。
題望苑驛字詞句解釋(意思):
弱柳:柔細(xì)的柳條。
寒井:井下寒涼,故稱寒井。
題望苑驛全文拼音版(注音版):
ruò liǔ qiān tiáo xìng yī zhī , bàn hán chūn yǔ bàn chuí sī 。
jǐng yáng hán jǐng rén nán dào , cháng lè chén zhōng niǎo zì zhī 。
huā yǐng zhì jīn tōng bó wàng , shù míng cóng cǐ hào xiāng sī 。
fēn míng shí èr lóu qián yuè , bù xiàng xī líng zhào shèng jī 。
題望苑驛賞析(鑒賞):
溫庭筠(約812年-約866年),本名岐,藝名庭筠,字飛卿,男,漢族,唐代并州祁縣(今山西省晉中市祁縣)人,晚唐時(shí)期詩(shī)人、詞人。唐初宰相溫彥博之后裔。出生于沒(méi)落貴族家庭,富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,有"溫八叉"之稱。
溫庭筠多次考進(jìn)士均落榜,一生恨不得志,行為放浪。曾任隨縣和方城縣尉,官至國(guó)子監(jiān)助教。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。精通音律、工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱"溫李"。其詩(shī)辭藻華麗,濃艷精致,內(nèi)容多寫閨情,少數(shù)作品對(duì)時(shí)政有所反映。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為"花間派"首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱"溫韋"。存詞七十余首。有 《花間集》遺存。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。其詞作更是刻意求精,注重詞的文采和聲情。被尊為"花間詞派"之鼻祖。