書(shū)憤五首其二全文（原文）：

　　白發(fā)蕭蕭臥澤中，秪憑天地鑒孤忠。

　　厄窮蘇武餐氈久，憂(yōu)憤張巡嚼齒空。

　　細(xì)雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽(yáng)宮。

　　壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。

　　書(shū)憤五首其二全文翻譯（譯文）：

　　我這白發(fā)稀疏的老頭幽住在鏡湖旁，只有公正的天地能洞察我報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的忠肝義腸。遭難的蘇武熬住了十?dāng)?shù)年吞氈咽雪的風(fēng)霜，憂(yōu)憤的張巡面對(duì)叛賊恨得把牙齒咬碎嚼光。絲絲的春雨飄灑在上林苑的亂草上，清冷的夜月照見(jiàn)了洛陽(yáng)宮的斷磚破墻。我的壯心并沒(méi)有同年歲一起衰老消亡，縱然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！

　　書(shū)憤五首其二字詞句解釋?zhuān)ㄒ馑迹?/strong>

　?、艜?shū)憤：書(shū)寫(xiě)自己的憤恨之情。書(shū)，寫(xiě)。

　?、剖捠挘侯^發(fā)花白稀疏的樣子。澤中：陸游所住三山別業(yè)，南為鑒湖，北為大澤（今為蜻蜓湖），故曰。

　?、氰b：照。孤忠：忠心耿耿而得不到支持。

　?、取岸蚋F”句：《漢書(shū)·蘇武傳》：“乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥嚙雪，與氈毛并咽之?！涠?，丁令盜武牛羊，武復(fù)窮厄。”厄窮，即窮厄，困窮。蘇武（？—前60），字子卿，西漢杜陵（今陜西西安東南）人。天漢元年（前100）奉命出使匈奴，被扣留十九年，受盡苦難，始元六年（前81）才被遣回朝。餐氈（zhān），指身居異地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。

　?、伞皟?yōu)憤”句：《舊唐書(shū)·張巡傳》：“及城陷，尹子奇謂巡曰：‘聞君每戰(zhàn)眥裂，嚼齒皆碎，何至此耶？’巡曰：‘吾欲氣吞逆賊，但力不遂耳?！悠嬉源蟮短扪部冢暺潺X，存者不過(guò)三數(shù)?！睆堁玻?09-757），唐鄧州南陽(yáng)（今屬河南）人。安史之亂時(shí)，與許遠(yuǎn)共守睢陽(yáng)（今河南商丘），內(nèi)無(wú)糧草，外無(wú)援兵，堅(jiān)守?cái)?shù)月，城破被害

　?、蚀菏彛╳ú）：春草。上林苑：秦時(shí)宮苑名，在陜西省。泛指皇家園林。當(dāng)時(shí)在淪陷區(qū)。

　?、祟j垣（yuán）：斷墻殘壁。洛陽(yáng)宮：漢時(shí)東都洛陽(yáng)的宮殿。當(dāng)時(shí)在淪陷區(qū)。

　?、坦硇郏汗碇泻澜堋！毒鸥琛?guó)殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄?！?/p>

　　書(shū)憤五首其二全文拼音版（注音版）：

　　bái fà xiāo xiāo wò zé zhōng ， dī píng tiān dì jiàn gū zhōng 。

　　è qióng sū wǔ cān zhān jiǔ ， yōu fèn zhāng xún jiáo chǐ kōng 。

　　xì yǔ chūn wú shàng lín yuàn ， tuí yuán yè yuè luò yáng gōng 。

　　zhuàng xīn wèi yǔ nián jù lǎo ， sǐ qù yóu néng zuò guǐ xióng 。

　　書(shū)憤五首其二賞析（鑒賞）：

　　抒發(fā)自己的滿(mǎn)懷壯志和一片忠心不被人理解的憤懣。其時(shí)，詩(shī)人年邁力衰，遠(yuǎn)離朝廷。他想到，光陰既不待我，衷腸亦無(wú)處可訴，只好憑天地來(lái)鑒察自己的一片孤忠。緊接著，詩(shī)人撫今追昔，想起了古人。蘇武厄于匈奴，餐氈吞雪而忠心不泯。安史亂中，張巡死守睢陽(yáng)數(shù)月，被俘后仍罵敵不止，最后竟嚼齒吞牙，不屈而死。作者的耿耿孤忠，不減他們二人，有天地可鑒。此聯(lián)補(bǔ)足上聯(lián)之意。上林苑，漢時(shí)舊苑。它和“洛陽(yáng)宮”，在這里都是用來(lái)代指皇宮所在之地。首二聯(lián)情緒激昂，一氣直下。這一聯(lián)則描寫(xiě)細(xì)膩，對(duì)偶精工，起到了鋪墊的作用。最后一聯(lián)一吐胸臆，直點(diǎn)主題，語(yǔ)氣激昂，情緒悲壯，表現(xiàn)了“亙古男兒一放翁”（梁?jiǎn)⒊蹲x陸放翁集》詩(shī)語(yǔ)）的英雄本色。