南鄉(xiāng)子集句全文（原文）：

　　悵望送春杯。漸老逢春能幾回。

　　花滿楚城愁遠(yuǎn)別，傷懷。何況清絲急管催。

　　吟斷望鄉(xiāng)臺。萬里歸心獨上來。

　　景物登臨閑始見，徘徊。一寸相思一寸灰。

　　南鄉(xiāng)子集句全文翻譯（譯文）：

　　沒有什么地方了，我能憑靠欄桿。如月正圓似的，高樓里傳來器樂的聲音。迷離夢中家在萬里之外。仍舊地，年齡大了，可憂愁又到來了，只好勉強(qiáng)自我寬解。

　　借著月光照照歌女的容顏。必須把人間真境比作夢間虛境，要看穿社會人世。蠟照的光一半罩住帷帳。夜到盡頭了，蓋上繡被，焚著盤香獨自一人睡覺了。

　　南鄉(xiāng)子集句字詞句解釋（意思）：

　?、拍相l(xiāng)子：詞牌名。唐教坊曲名，以詠南中風(fēng)物為題。有單調(diào)雙調(diào)兩體。

　?、萍洌狠嬊叭嘶騽e人整個詩句以成篇什（詩、詞、對聯(lián)）。

　?、恰昂翁帯本洌捍司涑鲎远拍痢冻醮河懈校撵ㄖ菪蠁T外》。倚：憑靠。闌干：同欄桿。

　　⑷“弦管”句：此句出自杜牧《懷鐘陵舊游》。

　　⑸“蝴蝶夢”句：此句出自崔涂《春夕》。蝴蝶夢：比喻虛幻之事，迷離、惝恍之夢境?！肚f子·齊物篇》：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。”

　?、省耙廊弧倍洌捍司涑鲎远鸥Α毒湃仗m田崔氏莊》。依然：仍舊。強(qiáng)：勉強(qiáng)。自寬：自我寬解。

　?、恕懊麋R”句：此句出自李商隱《戲贈張書記》。明鏡：喻月光。紅顏：特指女子美麗的容顏。

　?、獭绊氈本洌捍司涑鲎皂n愈《遣興》。須著：必須。

　?、汀跋炚铡本洌捍司涑鲎岳钌屉[《無題》。金翡翠：有翡翠鳥圖樣的帷帳或羅罩。

　?、巍案@”二句：此句用李商隱《碧城》三首之二的末句。更闌：古代譙樓計時，一夜五次敲鐘鼓，從初更到五更。闌：殘，盡。

　　南鄉(xiāng)子集句全文拼音版（注音版）：

　　chàng wàng sòng chūn bēi 。 jiàn lǎo féng chūn néng jǐ huí 。

　　huā mǎn chǔ chéng chóu yuǎn bié ， shāng huái 。 hé kuàng qīng sī jí guǎn cuī 。

　　yín duàn wàng xiāng tái 。 wàn lǐ guī xīn dú shàng lái 。

　　jǐng wù dēng lín xián shǐ jiàn ， pái huái 。 yī cùn xiāng sī yī cùn huī 。

　　南鄉(xiāng)子集句賞析（鑒賞）：

　　上片寫歌妓老大時的命運與心態(tài)?！昂翁幰嘘@干”，劈頭一句就道出了詞中老大歌妓沒有什么“闌干”可依靠的處境，就是說她失業(yè)了。第二句對比寫出伴舞的“弦管”響得好歡，如同十五的月亮圓又圓，這就是“月兒圓圓照高樓，官兒們歡樂歌女愁”。第三句運用“蝴蝶夢”的典故，進(jìn)一步渲染歌女的悲涼心態(tài)：現(xiàn)在她們正處在虛幻的、迷離的、惝恍的夢境，世事全非，更何況“家萬里”。第四、五句寫歌女們只好阿Q一番：還是像過來人的歌女一樣，仍舊地過著“老去愁來強(qiáng)自寬”的空曠生活。這些善良美好的良家女子，竟然成為丑惡的畸形人。

　　下片寫歌妓紅顏薄命的孤獨與自嘆。開頭一句用月色來襯托“紅顏”，這“紅顏”自然是慘淡的。既然如此，何必當(dāng)初；世俗所迫，無可奈何。所以第二句就叫人看破紅塵，看透社會：“須著人間比夢間”。真實的人間成為虛幻的夢間，如第三句所寫：流淚的燭光（真實的）一半籠罩著迷茫的帷帳（虛幻的），佇立在繡床旁，最后一線亮光無望。這個鏡頭一掃而過，最后就凝固在癡呆的特寫鏡頭上，長時間地一動也不動了。最后兩句，“更闌”的時間告訴歌妓：該是“繡被焚香獨自眠”的選擇了。這個浮雕式的形象出現(xiàn)，給人留下深刻的印象，仿佛是具睡美人橫在面前，可惜她的命運快要壽終正寢了。

　　此詞將上片與下片所寫的細(xì)節(jié)串聯(lián)起來，就會得到一個十分清晰的印象：沒有欄桿可依的歌女，正在樓外聽那熟悉的但已不屬于自己的弦管樂音?！昂麎簟被?，只好“強(qiáng)自寬”。白嘆紅顏薄命，看破紅塵，呆立繡床旁。無望，于是以“獨自眠”度過最后時光。是北宋社會使她們走向凄愴的境地，反過來她們又使北宋社會更加腐敗墮落，這是歷史的辯證法。