“江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜”出自杜甫古詩《夢李白二首》的第二首，意思是“你說江湖上風(fēng)波多么險(xiǎn)惡，總是擔(dān)心船只失事會(huì)翻毀。”

　　夢李白二首其二全文：

　　浮云終日行，游子久不至。

　　三夜頻夢君，情親見君意。

　　告歸常局促，苦道來不易。

　　江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜。

　　出門搔白首，若負(fù)平生志。

　　冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴。

　　孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。

　　千秋萬歲名，寂寞身后事。

　　夢李白二首其二全文翻譯：

　　天上的浮云終日飛來飄去，遠(yuǎn)方的游子為何久久不至。

　　一連三夜都夢見與你相會(huì)，情親意切足見你對我厚誼。

　　告別時(shí)你總顯得局促不安，愁苦地訴說來路艱險(xiǎn)不易。

　　你說江湖上風(fēng)波多么險(xiǎn)惡，總是擔(dān)心船只失事會(huì)翻毀。

　　你出門時(shí)還搔著滿頭白發(fā)，好像辜負(fù)了平生凌云壯志。

　　京都中達(dá)官貴人冠蓋相續(xù)，高潔如你卻落得這樣憔悴。

　　誰能說天網(wǎng)恢恢疏而不漏，為何你到老反被牽連受罪？

　　你的聲名將千秋萬代流傳，可是生前卻這般悲涼孤寂。

　　夢李白二首其二字詞句解釋：

　　浮云：喻游子飄游不定。游子：此指李白。

　　這兩句說：李白一連三夜入我夢中，足見對我情親意厚。這也是從對方設(shè)想的寫法。

　　告歸：辭別。局促：不安、不舍的樣子。

　　這兩句是述李白告歸時(shí)所說的話。

　　這兩句寫李白告歸時(shí)的神態(tài)。搔首：大概是李白不如意時(shí)的習(xí)慣舉動(dòng)。

　　冠：官帽。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達(dá)官。斯人：此人，指李白。

　　孰云：誰說。網(wǎng)恢恢：《老子》有"天網(wǎng)恢恢，疏而不漏"的話。此處指法網(wǎng)恢恢。這句意思是：誰說天網(wǎng)寬疏，對你卻過于嚴(yán)酷了。

　　這兩句說：他活著的時(shí)候雖然寂寞困苦，但必將獲得千秋萬歲的聲名。

　　夢李白二首其二全文拼音版注釋：

　　fú yún zhōng rì xíng ， yóu zǐ jiǔ bù zhì 。

　　浮云終日行，游子久不至。

　　sān yè pín mèng jūn ， qíng qīn jiàn jūn yì 。

　　三夜頻夢君，情親見君意。

　　gào guī cháng jú cù ， kǔ dào lái bù yì 。

　　告歸常局促，苦道來不易。

　　jiāng hú duō fēng bō ， zhōu jí kǒng shī zhuì 。

　　江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜。

　　chū mén sāo bái shǒu ， ruò fù píng shēng zhì 。

　　出門搔白首，若負(fù)平生志。

　　guān gài mǎn jīng huá ， sī rén dú qiáo cuì 。

　　冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴。

　　shú yún wǎng huī huī ， jiāng lǎo shēn fǎn lěi  。

　　孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。

　　qiān qiū wàn suì míng ， jì mò shēn hòu shì 。

　　千秋萬歲名，寂寞身后事。