投贈哥舒開府翰二十韻全文（原文）：

　　今代麒麟閣，何人第一功。

　　君王自神武，駕馭必英雄。

　　開府當朝杰，論兵邁古風。

　　先鋒百勝在，略地兩隅空。

　　青海無傳箭，天山早掛弓。

　　廉頗仍走敵，魏絳已和戎。

　　每惜河湟棄，新兼節(jié)制通。

　　智謀垂睿想，出入冠諸公。

　　日月低秦樹，乾坤繞漢宮。

　　胡人愁逐北，宛馬又從東。

　　受命邊沙遠，歸來御席同。

　　軒墀曾寵鶴，畋獵舊非熊。

　　茅土加名數(shù)，山河誓始終。

　　策行遺戰(zhàn)伐，契合動昭融。

　　勛業(yè)青冥上，交親氣概中。

　　未為珠履客，已見白頭翁。

　　壯節(jié)初題柱，生涯獨轉蓬。

　　幾年春草歇，今日暮途窮。

　　軍事留孫楚，行間識呂蒙。

　　防身一長劍，將欲倚崆峒。

　　投贈哥舒開府翰二十韻字詞句解釋（意思）：

　　今代麒麟閣①，何人第一功②?君王自神武③，駕馭必英雄④。

　　(首從朝廷任將說起，立言有體。)

　　①漢武帝獲麟，作麟閣以畫功臣。漢宣帝甘露三年，上思股肱之美，乃圖畫大將軍霍光等十二人于麒麟閣。②《史記》:漢王定天下，論功行封，群臣爭功，歲余不決。關內(nèi)侯鄂君進曰:"蕭何常全關中以待陛下，此萬世之功也。蕭何第一，曹參次之。"③《漢·刑法志》:高祖躬神武之才，總攬英雄。④《吳志·張昭傳》:夫人君者，謂能駕馭英雄，驅使群賢。

　　開府當朝杰①，論兵邁古風②。先鋒百戰(zhàn)在③，略地兩隅空④。青海無傳箭⑤，天山早掛弓⑥。廉頗仍走敵⑦，魏絳己和戎⑧。

　　(此記隴右戰(zhàn)功。先鋒百戰(zhàn)，初在王倕部下，又為王忠嗣將校也。略地兩隅，起下天山青海。背引廉、魏者，言戰(zhàn)與和俱善也。)

　　①唐制開府儀同三司，從一品官。《通典》:漢文帝元年，用宋昌為衛(wèi)將軍，位亞三司?！稏|觀漢記》:章帝建初三年，使車騎將軍馬防班同三司?！稌x書·庚袞傳》:陳準曰:"君若當朝，則社稷之臣。"《舊唐書》:翰好讀《左氏春秋傳》及《漢書》，通大義。②《吳越春秋》:子胥與吳王論兵，七薦孫子?！恶R援傳》:帝常言:"伏波論兵，與我意合。"干寶《晉紀》:皇太子有醇古之風?！妒勒f》:阮裕曰:"志大宇宙，勇邁終古。"③《魏志》:太祖使張遼為先鋒?！秾O子》:"百戰(zhàn)百勝。"④《左傳》:"吾將略地焉。"《漢書·蒯通傳》:毋戰(zhàn)而略地。舊注指突厥、吐蕃為兩隅，固非。《錢箋》以河西、隴右當之，亦非。河西事自在下段。⑤【錢箋】《舊唐書》云:翰初事河西節(jié)度使王倕，倕攻新城，使翰經(jīng)略，三軍無不震懾。后節(jié)度使王忠嗣補為衙將，為大斗軍副使，討吐蕃于新城，遷右衛(wèi)郎將。吐蕃寇邊，翰拒之于苦拔海，其眾三行，后山差池而下。翰持半段槍，當其鋒，擊之，三行皆敗，無不推靡，由是知名?！杜f書》:天寶六載，翰代王忠嗣為隴右節(jié)度使，筑神威軍于青海上，吐蕃至，攻破之。又筑城于青海中龍駒島，吐蕃屏跡。趙曰:外寇起兵，則傳箭為號，無傳箭，息兵也?；蛟?守城之法，更夜傳箭，以守其睡。今按:公《贈張垍》詩"靈虬傳夕箭"，則箭即更籌也。⑥【錢箋】《寰宇記》:天山，在交河縣北一百二十里，一名祁連山，又名白山。又名天山軍，唐開元中置，在伊州城內(nèi)?！短啤さ乩碇尽凡㈦`河西道?！锻罗瑐鳌?吐蕃陷石堡城，為神武軍。本傳:以朔方、河東群牧十萬眾，委翰總統(tǒng)，攻石堡城。翰使麾下將高秀巖、張守瑜進攻，不旬日而拔之。阮籍詩:"彎弓掛扶桑。"⑦《克記》:廉頗，趙良將，破齊攻魏，封為信平君。⑧《左傳》:晉魏絳說悼公，和戎有五利。公悅，使絳盟諸戎，賜之女樂二八，歌鐘一肆?！惧X箋】翰年已老，素有風疾，故以廉頗為比?！缎聲?十二載，賜翰音樂田園。與魏絳賜樂事相類。

　　每惜河湟棄①，新兼節(jié)制通②。智謀垂睿想③，出入冠諸公④。日月低秦樹⑤，乾坤繞漢宮⑥。胡人愁逐北⑦，宛馬又從東⑧。

　　(此記河西恢復事。新兼節(jié)制，進封涼國公，加河西節(jié)度使也。趙曰:翰收復河西，故為帝所系想。出建節(jié)而入歸朝，獨冠于諸公。日月句，喻帝業(yè)之光昌。乾坤句，比皇輿之廣大。逐北從東，言其威名遠服。)

　　①【朱注】《舊書·吐蕃傳》:湟水出蒙谷，抵龍泉，與河合，河之上流由洪濟梁西南行二千里，世舉謂西戎地曰河湟?！犊尽?湟水，出青海東亂山中，東南流至蘭州，西南入黃河。《新書》:睿宗時，楊矩為鄯州都督，奏請九曲地為公主湯沐。九曲水甘草良，宜畜牧，近與唐接，自是易入寇?！局熳ⅰ渴d，翰進封涼國公，加河西節(jié)度使，攻破吐蕃洪濟、大漠門等城，悉收九曲地，以其地置洮陽郡，筑神策、宛秀二軍。②《荀子》:"桓文之節(jié)制，不足當湯武之仁義。"③【趙注】舊解"睿想"句，引王忠嗣被罪，詔翰入朝，帝虛心待之為證。此在復河湟以前，不合?！妒酚洝?藺相如，勇士，有智謀。隋徐儀詩:"夜灤留睿想。"④丘遲《讓光祿大夫表》:"飛翠鳴玉，出入禁闈。"⑤曹植《七啟》:"同量乾坤，等曜日月。"⑥陳后主詩:"圖形漢宮里。"⑦《南部新書》:哥舒翰為安西節(jié)度使，控地數(shù)千里;甚著威令。西鄙人歌曰:"北斗七星高，哥舒夜帶刀。吐蕃總殺盡，更筑兩重壕。"《田單傳》:齊人追亡逐北。⑧漢伐大宛，得天馬，乃作歌曰:"天馬來，歷無草，經(jīng)千里，循東道。"

　　受命邊沙遠①，歸來御席同②。軒墀曾寵鶴③，敗獵舊非熊④。茅土加名數(shù)⑤，山河誓始終⑥。策行遺戰(zhàn)伐⑦，契合動昭融⑧。勛業(yè)青冥上⑨，交親氣概中⑩。

　　(此記入朝封王事。邊沙，言遠鎮(zhèn)。御席，謂賜宴。寵鶴，指祿山、思順。非熊，專稱哥舒也。茅土河山，謂封王食邑。攘邊策行，無事于戰(zhàn)伐。君臣契合，獨見其昭明。勛業(yè)承上，交親起下。)