送高三十五書記全文（原文）：

　　崆峒小麥?zhǔn)欤以感萃鯉煛?/p>

　　請(qǐng)公問主將，焉用窮荒為。

　　饑鷹未飽肉，側(cè)翅隨人飛。

　　高生跨鞍馬，有似幽并兒。

　　脫身簿尉中，始與捶楚辭。

　　借問今何官，觸熱向武威。

　　答云一書記，所愧國(guó)士知。

　　人實(shí)不易知，更須慎其儀。

　　十年出幕府，自可持旌麾。

　　此行既特達(dá)，足以慰所思。

　　男兒功名遂，亦在老大時(shí)。

　　常恨結(jié)歡淺，各在天一涯。

　　又如參與商，慘慘中腸悲。

　　驚風(fēng)吹鴻鵠，不得相追隨。

　　黃塵翳沙漠，念子何當(dāng)歸。

　　邊城有馀力，早寄從軍詩。

　　送高三十五書記全文翻譯（譯文）：

　　崆峒地方的小麥成熟了，

　　我希望朝廷的軍隊(duì)休兵息戰(zhàn)，以保護(hù)收成。

　　請(qǐng)您詢問統(tǒng)軍主將，

　　哪里用得著為一貧瘠的邊遠(yuǎn)之地去打仗呢?

　　您像饑餓的蒼鷹未能吃飽肉一樣，

　　側(cè)斜著翅膀隨人飛騰。

　　您身跨鞍馬縱橫馳騁，

　　就好像幽并之地的健兒。

　　您從簿尉的苦差中解脫出來，

　　才告別了鞭撻黎庶的營(yíng)生。

　　請(qǐng)問你如今做了什么官，

　　為什么冒著炎熱向武威行進(jìn)?

　　您回答說:

　　"只做了一名軍中的書記官，

　　我感愧的是將軍(哥舒翰)待我以國(guó)士相知"。

　　人啊，的確是不容易相知的，

　　因此就更應(yīng)須謹(jǐn)慎小心自己的儀表舉動(dòng)。

　　十年后從幕府出來，

　　自然可以掌握指揮軍隊(duì)用的軍旗。

　　這次西行已經(jīng)看到你的前途遠(yuǎn)大，

　　足可以慰藉您的平生所想。

　　男子漢得以成就功名如意，

　　也常在年齡老大的時(shí)候。

　　我常恨與您結(jié)交歡聚的時(shí)間太短淺，

　　咱們又要分隔在天的一方了。

　　你我又像參星與商星那樣你西我東難得相見，

　　使我心中無限悲傷。

　　急風(fēng)吹送天鵝遠(yuǎn)征，

　　我不能追隨您同去河西。

　　河西邊地黃色的塵土遮蔽了沙漠，

　　不知您何時(shí)才能回歸。

　　你在邊城有多余的精力時(shí)，

　　請(qǐng)?jiān)缧⑺鶎懙膹能娫娖慕o我。

　　送高三十五書記字詞句解釋（意思）：

　?、鸥呷?，即詩人高適。唐人以稱呼排行表示尊敬和親切。時(shí)高適為河西節(jié)度使哥舒翰掌書記。

　　⑵崆峒，山名，在臨洮，隸屬河西?！短茣じ缡婧矀鳌?"吐蕃每至麥?zhǔn)鞎r(shí)，即率部眾至積石軍獲取之，共呼為吐蕃麥莊。前后無敢拒之者。至是，翰設(shè)伏以待之，殺之略盡，吐蕃屏跡，不敢近青海。"《通鑒》把這件事記在公元747年(天寶六載)十月。按高適有《同呂判官?gòu)母缡娲蠓蚱坪闈?jì)城回登積石軍多福七級(jí)浮圖》詩，是高適實(shí)參加了這次戰(zhàn)役。今又當(dāng)麥?zhǔn)欤詰?yīng)休兵息民，加意防守。

　?、鞘姿木涫撬蛣e的本旨。公，指適。主將，指翰。窮荒，貧瘠邊遠(yuǎn)之地。公元747年(天寶六載)，翰攻吐蕃石堡城，士卒死者數(shù)萬。

　?、瑞圍棧扔鞲哌m?！短茣じ哌m傳》:"適少濩落，不事生業(yè)，家貧，客于梁宋，以求丐取給。"

　?、筛哌m本是"大笑向文士"的詩人，二語能寫出他的豪邁性格。幽，河北之地;并，山西之地，俗善騎射，多健兒。

　?、蔬m初為封丘縣尉，有詩云:"只言小邑?zé)o所為，公門百事皆有期。拜迎宮長(zhǎng)心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。"今為書記，可不再鞭撻人民。

　?、舜讼略O(shè)為問答。觸熱，冒著炙熱。武威，郡名。

　　⑻此二句高適答言。國(guó)士知，是說不以眾人相待。高適客游河西，哥舒翰見而異之，表為掌書記，故適《登垅》詩云:"淺才登一命，孤劍通萬里。豈不思故鄉(xiāng)，從來感知己。"可見高適對(duì)哥舒很信賴。

　?、痛艘韵轮疗┯侄际亲髡叩闹Z，這兩句是規(guī)戒。杜甫對(duì)哥舒的看法和高適不大同，同時(shí)高適也很豪放，所以關(guān)照他要加倍小心謹(jǐn)慎。

　?、芜@兩句是鼓勵(lì)。高適志在封侯，常說"公侯皆戰(zhàn)爭(zhēng)"，但現(xiàn)在還是一書記，所以杜甫對(duì)他說，只要你在軍府中熬上個(gè)十年八載，自然可以作主將了。軍麾，用作指摔的軍旗。

　?、咸剡_(dá)，猶特出，這里有前途遠(yuǎn)大意。

　?、羞@兩句是寬慰。高適這一年已是五十五六歲了。

　　⒀自此以下寫自己對(duì)高的友誼和惜別之情。淺，短淺。方聚復(fù)散，故曰結(jié)歡淺。

　?、覅⑸潭牵怀鲆粵]永不相見，是說分手后難得見面。

　?、哟硕涫钦f自己不能同往(杜甫曾有《投贈(zèng)哥舒開府》詩，但沒有生效)。

　?、源硕涫钦f高適很難回來。翳，蔽。何當(dāng)，何時(shí)。

　?、找粍t由于友誼，再則也由于杜甫很愛高適的詩，所以這樣希望他。楊倫說:"觀詩，直有家人骨肉之愛，公于同時(shí)諸詩人，無不惓惓如此。"