諸將五首其一全文（原文）：

　　漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關(guān)。

　　昨日玉魚蒙葬地，早時金碗出人間。

　　見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷。

　　多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。

　　諸將五首其一全文翻譯（譯文）：

　　此以吐蕃侵逼責諸將也。吐蕃于廣德元年一陷京師，上年永泰元年再逼京師，最為邇年大患，故首論之。上四，援往事以惕之也。吐蕃之禍至于辱及陵寢，為臣子者能自安乎？下四，言京畿之間，近復告警，雖暫行退去，而出沒不常，守御者正當時時警戒，未可一時安枕也。

　　諸將五首其一字詞句解釋（意思）：

　?、藕敚褐竿罗?。

　　⑵早時：今天早上。

　　⑶見：同“現(xiàn)”。

　　⑷材官：武技之臣。

　　諸將五首其一全文拼音版（注音版）：

　　hàn cháo líng mù duì nán shān ， hú lǔ qiān qiū shàng rù guān 。

　　漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關(guān)。

　　zuó rì yù yú méng zàng dì ， zǎo shí jīn wǎn chū rén jiān 。

　　昨日玉魚蒙葬地，早時金碗出人間。

　　jiàn chóu hàn mǎ xī róng bī ， céng shǎn zhū qí běi dǒu yīn 。

　　見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷。

　　duō shǎo cái guān shǒu jīng wèi ， jiāng jūn qiě mò pò chóu yán 。

　　多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。

　　諸將五首其一賞析（鑒賞）：

　　首聯(lián)：“漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關(guān)?！薄傲昴埂保夯实鄣膲灲凶隽辏鹾钜韵陆凶瞿?。“南山”，終南山。“漢朝陵墓對南山”：是說漢朝皇帝的陵及其大臣的墓與終南山相對。如高祖長陵在咸陽北原，即今陜西咸陽市東北；武帝茂陵在今陜西興平縣東十五里；霍去病墓在茂陵東北二里。長安在終南山之南，是漢高祖建都之地，有險固可守，又在內(nèi)地，是京都和陵墓所在之處，不容侵犯的意思。然而，在東漢覆亡之際，陵墓卻被發(fā)掘?！昂斍锷腥腙P(guān)”；這句緊接上句，好像也是說的漢朝。但“千秋”是指漢朝陵墓被發(fā)掘的千年之后，則早已是唐朝了。胡虜，指吐蕃、回紇等。關(guān)，指蕭關(guān)，唐時蕭關(guān)在甘肅固原縣北?！吧小?，又。這句是說：不料在千年之后（實際不是千年，因七律每句限于七字，故以“千秋”指其概數(shù)），吐蕃糾合吐谷渾、黨項等族侵入蕭關(guān)，攻入長安（唐時京都也在長安），陵墓同樣被發(fā)掘。

　　次聯(lián)：“昨日玉魚蒙葬地，早日金碗出人間?！?/p>

　　這一聯(lián)寫陵墓被發(fā)掘的情況。昨日、早時，極寫陵墓被發(fā)掘得快、景象之慘。玉魚、金碗均皇家用以陪葬的寶物?！段骶╇s記》：漢楚王戊太子死，用玉魚一對殉葬?！敖鹜搿保捍魇鍌悺顿浶焐饺恕吩姡骸皾h陵帝子黃金碗?！薄懊稍岬亍保钦f殉葬的珍寶蒙藏在葬地。這又是說的漢朝事，其實唐代宗寶應(yīng)二年（763年），吐蕃等攻入長安，燒毀房屋、殘害百姓、發(fā)掘陵墓、無惡不作。只是有些事情，杜甫不好直說，不忍直說，所以寫得含蓄曲折。

　　三聯(lián)：“見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷?！?/p>

　　這一聯(lián)，寫杜蕃不斷入侵。繼唐代宗廣德元年（763年），吐蕃糾合紅谷等族，號二十萬人入侵長安，代宗逃往陜州（河南陜縣）。次年，唐將仆固懷恩背叛，引回紇、吐蕃十萬人入侵，京城戒嚴。永泰元年（765年），仆固懷恩引回紇、吐蕃等族十萬人入侵，深入到奉天，京城戒嚴。所以說：“愁見汗馬西戎逼”。“汗馬”，是說在作戰(zhàn)中，馬奔跑出汗，指抵敵危急、緊張。“西戎”，指吐蕃等。這句是說，見吐蕃等的入侵而發(fā)愁。敵人聲勢浩大，十分猖獗，他們朱旗閃動，照耀天空，好像北斗星也成為紅色了（北斗星下對長安）。“殷”，紅色。

　　末聯(lián)：“多少材官司守涇渭，將軍且莫破愁顏。”

　　“材官”：勇武有謀能征善戰(zhàn)的將領(lǐng)。“涇渭”，指長安西北涇渭二水流經(jīng)之地，乃吐蕃入侵之路?！岸嗌俨墓偈貨芪肌保河卸嗌僦怯码p全、能征善戰(zhàn)的良將，扼守涇渭要道呢？據(jù)《資治通鑒》載：召郭子儀屯涇陽，命李忠臣屯東渭橋，李光進屯云陽，馬璘、郝庭玉屯便橋，李抱玉屯鳳翔，內(nèi)侍駱奉仙、將軍李日越屯周至，同華節(jié)度使周智光屯同州，鄜坊節(jié)度使杜冕屯揚州。其中郭子儀當然是良將，其他的，恐怕很少能及郭子儀。但代宗信任的是太監(jiān)程元振和魚朝恩，他聽了這兩人的讒言，曾讓郭子儀解除兵權(quán)閑居，只是在國難頻仍之時，寵信的太監(jiān)手足無措，才起用郭子儀，守涇渭之時，郭的兵力也不夠。當時獨孤及上疏說：“擁兵者、第館亙街陌、奴婢厭酒肉?！笨梢姴簧傥涔僖掩呌诟趺茨軗肀@勝呢？“材官守涇渭”，是說守涇渭的將領(lǐng)也不算少，但良將少，加之寡不敵眾，于是肅宗決定憑借郭子儀的威望，使之與回紇談判，借回紇之助。這是失策的做法。但杜甫未明指皇帝昏庸無能，只以“將軍且莫破愁顏”一句責諸將不能御敵，提醒他們不可忘憂失警?！扒夷瞥铑仭钡摹扒摇弊郑菚呵业囊馑?，對諸將之腐化雖有諷刺之意，但筆鋒是針對皇帝的。

　　諸將五首其二

　　諸將五首其三

　　諸將五首其四

　　諸將五首其五