長(zhǎng)干行其二全文:
憶妾深閨里,煙塵不曾識(shí)。
嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色。
五月南風(fēng)興,思君下巴陵。
八月西風(fēng)起,想君發(fā)揚(yáng)子。
去來(lái)悲如何,見(jiàn)少別離多。
湘潭幾日到,妾夢(mèng)越風(fēng)波。
昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹(shù)。
淼淼暗無(wú)邊,行人在何處。
北客真王公,朱衣滿江中。
日暮來(lái)投宿,數(shù)朝不肯東。
好乘浮云驄,佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上,翡翠錦屏中。
自憐十五馀,顏色桃李紅。
那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)。
長(zhǎng)干行其二全文翻譯:
想當(dāng)初我以前未出閨時(shí),根本不知煙塵為何物;可嫁給長(zhǎng)干的男人后,卻整日在江岸沙頭上等候良人船回的消息。五月南風(fēng)吹動(dòng)的時(shí)候,想你正下巴陵;八月西風(fēng)吹起的時(shí)候,想你正從揚(yáng)子江出發(fā)。來(lái)亦悲,去亦悲,因?yàn)榭偸且?jiàn)面少而別離多???什么時(shí)候到湘潭呢?我在睡夢(mèng)里也隨君渡水越江而去。昨天夜里來(lái)了一陣狂風(fēng),將江邊的大樹(shù)都吹倒了。望著煙波浩渺的大江,夫君你現(xiàn)在究竟在什么地方?我將乘坐浮云驄,與你相會(huì)在蘭渚東。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上,翡翠鳥(niǎo)兒繡在錦屏當(dāng)中。自顧自憐才十五歲多,面容正如桃花一般嫣紅。哪里想到嫁為商人婦,既要愁水又要愁風(fēng),天天過(guò)著異地相思擔(dān)驚受怕的別離生活。
長(zhǎng)干行其二字詞句解釋:
⑿妾:一作“昔”。
?、焉愁^:沙岸上。風(fēng)色:風(fēng)向。
?、蚁拢阂蛔鳌霸凇?。巴陵:今湖南省岳陽(yáng)市。
⒂發(fā):出發(fā)。揚(yáng)子:揚(yáng)子渡。
⒃湘潭:泛指湖南一帶。
?、枕淀担盒稳菟畡?shì)浩大。
?、指≡乞嫞╟ōng):駿馬。西漢文帝有駿馬名浮云。
?、滋m渚:生有蘭草的小洲。
?、佤浯洌核B(niǎo)名?!昂贸恕彼木洌阂蛔鳌氨笨椭镣豕?,朱衣滿汀中。日沒(méi)來(lái)投宿,數(shù)朝不肯東”。
長(zhǎng)干行其二全文拼音版注釋:
yì qiè shēn guī lǐ , yān chén bù céng shí 。
憶妾深閨里,煙塵不曾識(shí)。
jià yǔ cháng gān rén , shā tóu hòu fēng sè 。
嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色。
wǔ yuè nán fēng xīng , sī jūn xià bā líng 。
五月南風(fēng)興,思君下巴陵。
bā yuè xī fēng qǐ , xiǎng jūn fā yáng zǐ 。
八月西風(fēng)起,想君發(fā)揚(yáng)子。
qù lái bēi rú hé , jiàn shǎo lí bié duō 。
去來(lái)悲如何,見(jiàn)少離別多。
xiāng tán jǐ rì dào , qiè mèng yuè fēng bō 。
湘潭幾日到,妾夢(mèng)越風(fēng)波。
zuó yè kuáng fēng dù , chuī zhé jiāng tóu shù 。
昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹(shù)。
miǎo miǎo àn wú biān , xíng rén zài hé chù 。
淼淼暗無(wú)邊,行人在何處。
hǎo chéng fú yún cōng , jiā qī lán zhǔ dōng 。
好乘浮云驄,佳期蘭渚東。
yuān yāng lǜ pú shàng , fěi cuì jǐn píng zhōng 。
鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中。
zì lián shí wǔ yú , yán sè táo huā hóng 。
自憐十五余,顏色桃花紅。
nǎ zuò shāng rén fù , chóu shuǐ fù chóu fēng 。
那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)。
長(zhǎng)干行其二賞析(鑒賞):
長(zhǎng)干行其二與長(zhǎng)干行其一同是寫商婦的愛(ài)情和離別的詩(shī)。第二首詩(shī)恰似第一首詩(shī)中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來(lái)到長(zhǎng)風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫。此詩(shī)在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折,給讀者留下數(shù)不清的情韻,把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢。這首詩(shī)中,詩(shī)人用“嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚?!拔逶履巷L(fēng)興”以下四句交代了詩(shī)中丈夫的行蹤?!白蛉湛耧L(fēng)度,吹折江頭樹(shù)”則表現(xiàn)了她對(duì)夫婿安危的深切關(guān)懷,最后,“自憐十五余,顏色桃花江。那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩(shī)將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位。全詩(shī)感情細(xì)膩,纏綿婉轉(zhuǎn),步步深入,語(yǔ)言坦白,音節(jié)和諧,格調(diào)清新雋永,也屬詩(shī)歌藝術(shù)的上品。